Blogg

Elevkanalen LIVEU – Om koronaviruset

Posted on: 25/03/2020 by Admin No Comments

 

Onsdag 18.mars var tema virus. Vi har valgt å oversette 3 tema som vi presenterer som egne ressurser her på bloggen. NB! Uten norsk tale og undertekst



Visste du at … De tegnspråklige presentasjonene som vi leverer til Elevkanalen, er oversettelser og ikke tolking av innholdet? Tolking gjøres simultant, det vil si samtidig som det snakkes. I oversettelse er det mer tid til å bli kjent med hele teksten, og jobbe med formuleringer før en bestemmer seg for hvordan innholdet skal presenteres.

I denne spesielle tiden ønsker vi at tegnspråklige barn skal få tilgang på mest mulig. Oversetting er tidkrevende arbeid, og vi har valgt å engasjere en dyktig tolk som nå forbereder seg på å tolke noen av LIVEU sendingene.

 

Den første undervisningstimen, LIVEU med tolk ligger på Elevkanalen og her på bloggen. Tema for sending er virus.

 

Hver uke oversetter vi Elevkanalens sendinger av Juniornytt til norsk tegnspråk. Disse er tilgjengelige via erher.no/grunnskolen. I den siste tiden har vi også oversatt annet lærestoff på Elevkanalen. Se emnene Tverrfaglig, og Nye Naturfag. Der finner du i alt 36 temaer med tegnspråk. De fleste av disse er merket med et symbol som viser to hender, men siden ikke alt er merket har vi laget en oversikt over de temaene som presenteres på tegnspråk. Se vedlegg. 

NB! Nå har Elevkanalen gitt gratis tilgang til alt innhold i 3 måneder frem i tid. 
Med det får dere også tilgang til tilleggsressurser som arbeidsoppgaver, E-bok, Quiz og Kahoot

«Se på meg; Hei!»

Posted on: 19/03/2020 by Admin No Comments

 

Thomas stikker innom for å si «Hei!» 😊 med videoen «Se på meg; Hei!»
Fint om du har disse to spørsmålene i tankene, når du ser videoen:

  • Hva gjør personene i videoen for å få kontakt med hverandre?
  • Hvorfor heter videoen «Se på meg, Hei!» og ikke bare «Hei!»?

Håper du likte videoen, og at du fant svar på spørsmålene over. I TegnStart1 er det andre videoeksempler som viser hvordan å få blikk-kontakt med personer som ikke hører. Du må skrolle litt ned i teksten for å finne disse eksemplene.

Tid til en fortellerstund?

Posted on: 19/03/2020 by Admin No Comments

 

Tid til en fortellerstund?
Nå som mange barn må holde seg hjemme, passer det kanskje med noen tegnspråklige fortellinger, og sanger oversatt til tegnspråk.

 

Norsk tegnspråk -en ressurs for alle barn
På dette nettstedet finner du flere beskrivelser av ulike tegnspråklige aktiviteter. Det gis også tips om hvordan du kan lage ditt eget tegnspråkmateriell. Bruk læringsverktøyene du finner her, og sett i gang! Du kan til og med lage din egen digitale tegnordbok, som kan deles med andre.

 

Videopresentasjoner av noen læringsressurser
På utkikk etter undervisningstips? Verktøy for å lage eget tegnspråkmateriell? Eller søker du læringsressurser med oppgaver? I denne videoen presenteres noen av våre ressurser, emneknaggene gir en oversikt over innholdet. Ser du noe som vekker din nysgjerrighet og kan være til nytte i undervisningen? Da er du bare et tasteklikk unna!

Smittekjeden – hvordan hindre smitte

Posted on: 17/03/2020 by Admin No Comments

 

Koronaviruset har endret både hverdagen og skolehverdagen vår. Lærere lager nå undervisningsopplegg for elevene som har hjemmeskole, og vi må bevege oss mer på digitale flater. I tiden fremover vil vi her på bloggen legge ut tips om ulike aktuelle ressurser. Disse tipsene blir kun annonsert på erher.no sin facebook-side. Så enten må du følge oss der, eller hyppig gå inn på bloggen.

«Smittekjeden – hvordan hindre smitte».
Denne er laget for elever som går Helse og Oppvekstfag i videregående skole. I disse tider kan den imidlertid være aktuell for flere målgrupper. Her kan du lære mer om hvordan smitte skjer, og hva du kan gjøre for å unngå smitte.

Supervisuell samler egne og andre sine videoer om koronaviruset på tegn-tv:
https://tegn.tv/film/coronavirus/
Døves media har egen side med aller siste nytt, også koronaaktuelle saker der:
https://dovesmediatv.no/folder/aller_siste_nytt_pa_dmtv

Legg til snarvei på Hjem-skjerm

Posted on: 06/03/2020 by Admin No Comments

 

Du kan opprette en snarvei til hvilket som helst nettsted på din mobile enhet. Noen nettsteder har utvidet web-app støtte, som gir ett tilpasset ikon og mulighet for kjøring i fullskjerm (uten adresselinjen) blant annet.

Se eksempel;
Her legger vi TegnStart til Hjem-skjerm på en iPad, dette gir ett tilpasset ikon og fullskjermskjøring.

Oppskriften er enkel:
Naviger til forsiden på det aktuelle nettstedet.
iOS: Trykk del , Velg deretter «Legg til på Hjem-skjerm».
Android: Trykk meny , Velg deretter «Legg til startsiden».

Del/meny-knapp

Døve og hørende i samme familie

Posted on: 06/02/2020 by Admin No Comments

 

Å leve i en tospråklig og tokulturell familie byr på både gleder og utfordringer. Denne videoen inneholder rollespill som tar utgangspunkt i situasjoner som både døve og hørende barn har opplevd, noen av dem er morsomme, noen er litt triste. Programleder Annbjørg undrer seg over hva en familie egentlig er og hun har tips til barnebøker som handler om det å være litt annerledes.
Laget for barn i alderen 6-10 år, men kan være nyttig for flere aldersgrupper. Det er fint hvis foreldre og barn kan se denne sammen.
Rollespillene ble utviklet og filmet ved hjelp av skuespillere fra teaterverksted på Teater Manu, samt instruktører Mira Zuckermann og Ipek D. Mehlum.
Prosjektet er gjennomført av Statped med støtte fra ABM-utvikling.