Blogg

To nye sendinger med tolk er publisert på Elevkanalen og her på bloggen.
Tema for sendingene er «Identitet» (27.03) og «Påske, pesach og førstehjelp» (30.03)

Med stor innlevelse og ting fra kjøkkenskuffa forteller Thomas “De tre bukkene bruse og et troll”. Passer for barn i alderen 3 – 6 år, og alle andre som liker eventyr og rollelek. Med undertekst.

For rask tilgang på oppgavene og fullskjermkjøring; legg dem som snarvei på ditt nettbrett.

Hvordan lage snarvei, se: www.erher.no/7933/legg-til-snarvei-pa-hjem-skjerm/

Noen som kjenner igjen disse oppgavene? De er fra TegnRom-serien som i sin tid ble utgitt som CD-rom. Nå foreligger de som nettressurser. Monica S. Lundahl og Kevin E. Edvardsen gir klare tegnspråklige instrukser og levende kommentarer til oppgaver som blir løst. Kjersti Fjeldstad følger opp med et like levende stemmeskuespill.

Oppgaven er å følge de instrukser som blir gitt, finne aktører eller andre ting på skjermen og klikke/tappe på dem. Riktige valg, belønnes med en animasjon og en språklig kommentar. Tematikken i spillene er kjent, men animasjonene viser litt rare og morsomme hendelser. Vi tror animasjonene vil inspirerer barna til å løse alle oppgavene.

Vi starter uken med håndvask:) Se sak fra Elevkanalens Juniornytt om sykdom, smitte og håndvask

Elevkanalen på erher.no:
www.erher.no/grunnskole/elevkanalen/

Tema for sendingen er «Ensomhet, trygghet og barns rettigheter»
LIVEU finner du på Elevkanalen og her på bloggen.

Liker du gåter? Da bør du se Thomas sitt hjørne! Gåtene passer for alle som liker å bruke de små grå 🙂 Videoen er tekstet.

Har du svaret på gåtene som Thomas fortalte i går? Vel, her kommer de.

Onsdag 18.mars var tema virus. Vi har valgt å oversette 3 tema som vi presenterer som egne ressurser her på bloggen. NB! Uten norsk tale og undertekst

Visste du at … De tegnspråklige presentasjonene som vi leverer til Elevkanalen, er oversettelser og ikke tolking av innholdet? Tolking gjøres simultant, det vil si samtidig som det snakkes. I oversettelse er det mer tid til å bli kjent med hele teksten, og jobbe med formuleringer før en bestemmer seg for hvordan innholdet skal presenteres.

I denne spesielle tiden ønsker vi at tegnspråklige barn skal få tilgang på mest mulig. Oversetting er tidkrevende arbeid, og vi har valgt å engasjere en dyktig tolk som nå forbereder seg på å tolke noen av LIVEU sendingene.

Den første undervisningstimen, LIVEU med tolk ligger på Elevkanalen og her på bloggen. Tema for sending er virus.

Hver uke oversetter vi Elevkanalens sendinger av Juniornytt til norsk tegnspråk. Disse er tilgjengelige via erher.no/grunnskolen. I den siste tiden har vi også oversatt annet lærestoff på Elevkanalen. Se emnene Tverrfaglig, og Nye Naturfag. Der finner du i alt 36 temaer med tegnspråk. De fleste av disse er merket med et symbol som viser to hender, men siden ikke alt er merket har vi laget en oversikt over de temaene som presenteres på tegnspråk. Se vedlegg. 
 
NB! Nå har Elevkanalen gitt gratis tilgang til alt innhold i 3 måneder frem i tid. 
Med det får dere også tilgang til tilleggsressurser som arbeidsoppgaver, E-bok, Quiz og Kahoot

Thomas stikker innom for å si «Hei!» 😊 med videoen «Se på meg; Hei!»
Fint om du har disse to spørsmålene i tankene, når du ser videoen:

• Hva gjør personene i videoen for å få kontakt med hverandre?
• Hvorfor heter videoen «Se på meg, Hei!» og ikke bare «Hei!»?

Håper du likte videoen, og at du fant svar på spørsmålene over. I TegnStart1 er det andre videoeksempler som viser hvordan å få blikk-kontakt med personer som ikke hører. Du må skrolle litt ned i teksten for å finne disse eksemplene.