Å snakke sammen via en tolk, er annerledes enn å snakke direkte med hverandre. I denne ressursen er det videoklipp av situasjoner der barn samhandler via tolk. Du møter også Trude og Krølle, som undrer seg over både språk og tolking. Krølle er 4 år, og går i en barnehage der de av og til har tolk. Han har mange spørsmål om tolking, som han synes barn og voksne skal snakke om.

Når barn skal begynne å samhandle via tolk, er det viktig at de voksne rundt barnet vet hva det innebærer. Hva det krever av barnet, hva det krever av tolken, og alle de andre som er involvert i samtalen. Barn må få observere, erfare og prøve samhandling med tolk for å bli kjent med denne praksisen.

Se den innholdsrike temasiden tolking og barn på statped.no for nyttig informasjon.